Psalms 56:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Sobre mim estão os votos que te fiz, ó Deus; eu te oferecerei ações de graças;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ó Deus, cumprirei todas as promessas que fiz; por tudo o que o Senhor fizer, eu lhe agradecerei.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Em Deus confio, nada temo: que mal me poderão fazer os homens?*
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ó Deus, cumprirei os votos que fiz; eu te oferecerei ações de graças;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os votos que fiz, eu os manterei, ó Deus; render-te-ei ações de graças.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os teus votos estão sobre mim, ó Deus; eu te renderei ações de graças;
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os teus votos estão sobre mim, ó Deus; eu te renderei ações de graças;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
confio em Deus e não terei medo. Que mal me podem fazer os homens?
Portuguese Bible Old Orthography
Os teus votos estão sobre mim, ó Deus; eu te renderei ações de graças;
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os votos que fiz, eu os manterei, ó Deus; trarei as ofertas de ações de graças.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por isso, ó Deus, cumprirei as promessas que lhe fiz. Por toda a minha vida apresentarei a minha oferta de gratidão!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ó Deus, eu te darei o que prometi, eu te darei a minha oferta de louvor
Portuguese NVI
Cumprirei os votos que te fiz, ó Deus; a ti apresentarei minhas ofertas de gratidão.
Portuguese NVI 2023
Cumprirei os votos que te fiz, ó Deus; a ti apresentarei as minhas ofertas de gratidão.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Cumprirei os votos que fiz a ti, ó Deus, e te oferecerei um sacrifício de gratidão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Certamente que farei o que te prometi, ó Deus, e te darei ações de graças.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Sobre mim estão os votos que te fiz, ó Deus; pagar-te-ei as ofertas de ação de graças.