Psalms 56:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os meus inimigos nunca param de me oprimir, são muitos os que me atacam, ó Altíssimo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tem compaixão de mim, ó Deus, pois há quem me queira destruir, oprimindo-me e fazendo-me guerra todo o dia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meus inimigos me pressionam o dia todo, pois são muitos os que me atacam com arrogância.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os que me espreitam continuamente querem ferir-me; e são muitos os que atrevidamente me combatem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altíssimo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os meus inimigos procuram devorar-me todo dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altíssimo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tem compaixão de mim, ó Deus, pois há quem me queira destruir, oprimindo-me e destroçando-me todo o dia.

Portuguese Bible Old Orthography

Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altíssimo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os meus inimigos sempre querem me destruir; são muitos os que atrevidamente me combatem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles vigiam todos os meus passos para me matar à traição; eles são muitos e me atacam com arrogância.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O dia inteiro eles me atacam, e são muitos os que lutam contra mim.

Portuguese NVI

Os meus inimigos pressionam-me sem parar; muitos atacam-me arrogantemente.

Portuguese NVI 2023

Os meus inimigos pressionam‑me sem parar; muitos atacam‑me arrogantemente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vivo perseguido por aqueles que me caluniam, e muitos me atacam abertamente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

São muitos e espiam-me, de forma a terem tempo para me aniquilar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os meus inimigos querem, de contínuo, devorar-me, porque são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.