Psalms 56:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ajuntam-se, escondem-se, espiam os meus passos, como que aguardando a minha morte.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Reúnem-se, ficam à espreita, querem saber tudo o que faço, para poderem me matar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Passam todo o dia a difamar-me, os seus pensamentos são sempre contra mim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ajuntam-se, escondem-se, espiam meus passos, como se estivessem aguardando a minha morte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ajuntam-se, escondem-se, espionam os meus passos, como aguardando a hora de me darem cabo da vida.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ajuntam-se, escondem-se, espiam os meus passos, como aguardando a minha morte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles mudam continuamente o sentido das minhas palavras; os seus pensamentos são maldosos contra mim.

Portuguese Bible Old Orthography

Ajuntam-se, escondem-se, espiam os meus passos, como aguardando a minha morte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ajuntam-se, escondem-se, espionam os meus passos, como aguardando a hora de me tirarem a vida.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Fazem reuniões secretas; vigiam os meus passos, esperando a hora certa de acabarem com a minha vida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles se reúnem em lugares escondidos, olham o que estou fazendo e ficam esperando uma oportunidade para me matar.

Portuguese NVI

Conspiram, ficam à espreita, vigiam os meus passos, na esperança de tirar-me a vida.

Portuguese NVI 2023

Conspiram, ficam à espreita; vigiam os meus passos na esperança de tirar‑me a vida.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Reúnem-se para me espionar e vigiam meus passos, ansiosos para me matar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Juntam-se para estabelecerem os seus planos; escondem-se e espiam-me, aguardando a hora de me liquidar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ajuntam-se, escondem-se, espreitam os meus passos, assim como esperam para me tirarem a vida.