Psalms 56:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Escaparão eles por meio da sua iniqüidade? Ó Deus, derruba os povos na tua ira!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas eles não irão escapar da sua própria maldade. Ó meu Deus, na sua ira, faça com que esses povos caiam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Para me fazerem mal, amotinam-se e escondem-se, espiando os meus passos, em busca da minha vida.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Deixarás que eles escapem da sua culpa? Ó Deus, derruba os povos na tua ira!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dá-lhes a retribuição segundo a sua iniqüidade. Derriba os povos, ó Deus, na tua ira!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, escaparão eles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura escaparão eles por meio da sua iniqüidade? Ó Deus, derruba os povos na tua ira!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Amotinam-se e escondem-se, espiando os meus passos, esperando o momento de me matarem.

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, escaparão eles por meio da sua iniqüidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Dá-lhes a retribuição segundo a sua iniquidade. Derruba os povos, ó Deus, na tua ira!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus, castigue meus inimigos por causa da maldade deles. Na sua ira, ó Deus, derrube as nações!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Deus, castiga-os por causa da sua maldade! Mostra a tua ira e derrota essa gente.

Portuguese NVI

Deixarás escapar essa gente tão perversa? Na tua ira, ó Deus, derruba as nações.

Portuguese NVI 2023

Deixarás escapar essa gente com tais iniquidades? Na tua ira, ó Deus, derruba as nações.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Castiga-os por sua maldade; ó Deus, derruba-os em tua ira.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Conseguirão os seus objetivos perversos? Não os deixes, ó Deus, derruba-os!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Escaparão eles pela iniquidade? Derruba com ira os povos, ó Deus.