Psalms 56:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

No dia em que eu te invocar retrocederão os meus inimigos; isto eu sei, que Deus está comigo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os meus inimigos fugirão quando pedir a sua ajuda; sei que Deus está do meu lado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tu contaste os passos do meu peregrinar, recolheste e guardaste as minhas lágrimas. Não está tudo isso anotado no teu livro?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

No dia em que eu te invocar meus inimigos retrocederão; estou certo de que Deus está comigo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No dia em que eu te invocar, baterão em retirada os meus inimigos; bem sei isto: que Deus é por mim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando eu a ti clamar, então, retrocederão os meus inimigos; isto sei eu, porque Deus está comigo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando eu a ti clamar, então voltarão para trás os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus é por mim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lembra-te de quantas vezes eu tive de fugir, regista igualmente as minhas lágrimas, pois tudo fica anotado no teu livro.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando eu a ti clamar, então, retrocederão os meus inimigos; isto sei eu, porque Deus está comigo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

No dia em que eu te invocar, os meus inimigos baterão em retirada. Uma coisa eu sei: que Deus é por mim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No dia em que pedir a sua ajuda, os meus inimigos fugirão! Estou bem certo de que Deus está do meu lado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando eu pedir a tua ajuda, os meus inimigos fugirão. Uma coisa eu sei: Deus está comigo.

Portuguese NVI

Os meus inimigos retrocederão, quando eu clamar por socorro. Com isso saberei que Deus está a meu favor.

Portuguese NVI 2023

Os meus inimigos retrocederão, quando eu clamar por socorro. Com isso saberei que Deus está a meu favor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meus inimigos baterão em retirada quando eu clamar a ti; uma coisa sei: Deus está do meu lado!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando clamo a ti por socorro, os meus inimigos retrocedem; sei isto, porque Deus está comigo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

No dia em que eu te invocar, voltarão para trás os meus inimigos; Isso sei eu, que Deus é por mim.