Psalms 57:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele do céu enviará seu auxílio , e me salvará, quando me ultrajar aquele que quer calçar-me aos pés. Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Do céu ele envia a sua ajuda e salvação, ele castiga todos os que me atacam. Do céu ele envia o seu amor e a sua fidelidade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que faz tudo por mim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele enviará seu auxílio do céu e me salvará. Envergonhará meu opressor. [Interlúdio] Deus enviará sua misericórdia e sua verdade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele dos céus me envia o seu auxílio e me livra; cobre de vergonha os que me ferem. Envia a sua misericórdia e a sua fidelidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ele dos céus enviará seu auxílio e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me (Selá). Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele enviará desde os céus, e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me. (Selá.) Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Invocarei Deus, o Altíssimo, Deus que me dá tudo aquilo de que eu preciso.

Portuguese Bible Old Orthography

Ele dos céus enviará seu auxílio e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me (Selá). Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Dos céus ele me envia o seu auxílio e me livra; cobre de vergonha os que procuram me destruir. Envia a sua misericórdia e a sua fidelidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Lá do céu ele me manda ajuda e me salva. Ele deixa envergonhados os meus inimigos. Faz isso porque é fiel e tem um grande amor por mim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Do céu, ele me responderá e me salvará; ele derrotará os que me atacam. Deus me mostrará o seu amor e a sua fidelidade.

Portuguese NVI

Dos céus ele me envia a salvação, põe em fuga os que me perseguem de perto; Pausa Deus envia o seu amor e a sua fidelidade.

Portuguese NVI 2023

Dos céus ele me envia a salvação, põe em fuga os que me perseguem de perto; Deus envia o seu amor leal e a sua fidelidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dos céus ele enviará socorro para me salvar e envergonhará os que me perseguem. Meu Deus enviará seu amor e sua fidelidade!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ele enviará lá do alto o seu auxílio, para me salvar dos que querem devorar-me; Deus enviará o seu amor e a sua fidelidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Enviará lá do céu e me salvará, quando me ultrajar aquele que quer devorar-me. (Selá) Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.