Psalms 58:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Falais deveras o que é reto, vós os poderosos? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será que vocês, governantes, falam com justiça? Será que julgam as pessoas com retidão?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao director do coro. Segundo «Não destruas». De David. Elegia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó poderosos, por acaso falais com justiça? Ó filhos dos homens, julgais com retidão?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao mestre de canto, segundo a melodia Não destruas. Hino de Davi Falais verdadeiramente justiça, ó juízes? Julgais com retidão os filhos dos homens?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

ACASO falais vós, deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao diretor do coro. Poema da coleção de David.

Portuguese Bible Old Orthography

Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que vocês, juízes, tomam decisões justas? Julgam com retidão os filhos dos homens?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Onde está a verdadeira justiça, senhores juízes? Autoridades, vocês estão sendo honestos quando julgam os homens?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será que vocês, autoridades, dão sentenças justas? Será que julgam com justiça as pessoas?

Portuguese NVI

Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?

Portuguese NVI 2023

Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os grandes da sociedade sabem o que é a justiça? Algum de vocês sabe aplicar a imparcialidade?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acaso, proferis a justiça, guardando silêncio? Acaso, julgais com retidão os filhos dos homens?