Psalms 58:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não, antes no coração forjais iniqüidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não! Vocês só pensam em fazer o mal, em cometer crimes violentos na terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Será que decidis com justiça, ó altos poderes? Será que julgais os humanos com rectidão?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não, pelo contrário, tramais maldades no coração; fazeis pesar a violência das vossas mãos sobre a terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Longe disso; antes, no íntimo engendrais iniqüidades e distribuís na terra a violência de vossas mãos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Antes, no coração forjais iniquidades; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Antes no coração forjais iniqüidades; sobre a terra pesais a violência das vossas mãos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ó governantes, quem dera que tomassem sempre decisões justas e julgassem os homens com retidão!

Portuguese Bible Old Orthography

Antes, no coração forjais iniqüidades; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Longe disso! Pelo contrário, no íntimo vocês planejam iniquidades e distribuem na terra a violência de suas mãos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não! De maneira alguma! Em vez disso, vocês tramam a injustiça e enchem a terra de violência.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não. Vocês só pensam em fazer o mal e cometem crimes de violência no país.

Portuguese NVI

Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.

Portuguese NVI 2023

Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No vosso coração forjam planos de maldade, abrem as portas à violência e ao suborno.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não! Antes, no coração, obrais iniquidades; na terra, distribuís a violência das vossas mãos.