Psalms 58:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os maus começam a fazer o mal desde o dia em que nascem, os mentirosos se desviam logo ao nascer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Em vez disso, em vossos corações forjais a falsidade, e com as vossas mãos sustentais a violência no país.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os ímpios se desviam desde o ventre; andam errados desde que nasceram, falando mentiras.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Desviam-se os ímpios desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, falando mentiras.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas em vez disso, só forjam falsidades e abrem no país caminho para a violência.

Portuguese Bible Old Orthography

Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os ímpios se desviam desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os perversos desde o nascimento se afastam de Deus! Desde o berço vocês vêm seguindo o caminho errado, o caminho da mentira.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os maus passam a vida praticando o mal; desde o dia em que nascem, só contam mentiras.

Portuguese NVI

Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.

Portuguese NVI 2023

Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam‑se os mentirosos desde que nascem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Essa gente já nasceu pecadora; mentem e agradam-se do erro, desde que nasceram.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Alienam-se os iníquos desde o nascimento; apenas nascem, desencaminham-se, falando mentiras.