Psalms 59:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Livra-me, Deus meu, dos meus inimigos; protege-me daqueles que se levantam contra mim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ó meu Deus, salve-me dos meus inimigos; proteja-me daqueles que me atacam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao director do coro. Segundo «Não destruas». Elegia. De David, quando Saul mandou cercar a sua casa para o matar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meu Deus, livra-me dos meus inimigos; protege-me daqueles que se levantam contra mim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao mestre de canto, segundo a melodia Não destruas. Hino de Davi, quando Saul mandou que lhe sitiassem a casa, para o matar Livra-me, Deus meu, dos meus inimigos; põe-me acima do alcance dos meus adversários.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Livra-me, meu Deus, dos meus inimigos; defende-me daqueles que se levantam contra mim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

LIVRA-ME, meu Deus, dos meus inimigos, defende-me daqueles que se levantam contra mim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao diretor do coro. Como «Não destruas». Poema da coleção de David. Recordando a ocasião em que Saul mandou cercar a sua casa para o matar.

Portuguese Bible Old Orthography

Livra-me, meu Deus, dos meus inimigos; defende-me daqueles que se levantam contra mim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Livra-me, Deus meu, dos meus inimigos; põe-me fora do alcance dos meus adversários.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus meu, salve-me dos meus inimigos! Não deixe que eles me alcancem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó meu Deus, livra-me dos meus inimigos! Protege-me daqueles que me atacam.

Portuguese NVI

Livra-me dos meus inimigos, ó Deus; põe-me fora do alcance dos meus agressores.

Portuguese NVI 2023

Livra‑me dos meus inimigos, ó Deus; protege‑me dos meus agressores.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Livra-me de meus inimigos, ó Deus, protege-me dos que vieram me destruir.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Livra-me, ó Deus, dos meus inimigos; livra-me daqueles que se levantam contra mim!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Livra-me dos meus inimigos, Deus meu; põe-me acima do alcance dos que se levantam contra mim.