Psalms 59:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eles tornam a vir à tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os perversos voltam ao cair da tarde, passam por toda a cidade, latindo como cães.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Extermina-os com a tua ira, destrói-os para que desapareçam, para que se saiba que Deus reina em Jacob, e até aos confins da terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles voltam à tarde, uivam como cães e andam rondando a cidade;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao anoitecer, uivam como cães, à volta da cidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E tornem a vir à tarde e deem ganidos como cães, rodeando a cidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tornem a vir à tarde, e dêem ganidos como cães, e cerquem a cidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Extermina-os, consome-os na tua ira, de modo que deixem de existir e saibam que Deus reina em Israel e que o seu reino abrange toda a terra!

Portuguese Bible Old Orthography

E tornem a vir à tarde e dêem ganidos como cães, rodeando a cidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ao anoitecer, uivam como cães, à volta da cidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando anoitece, os meus inimigos vêm rondar a cidade, rosnando como cachorros bravos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

De noite, os meus inimigos voltam e rodeiam a cidade, rosnando como cachorros.

Portuguese NVI

Eles voltam ao cair da tarde, rosnando como cães, e rondando a cidade.

Portuguese NVI 2023

Eles voltam ao cair da tarde, rosnando como cães e rondando a cidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles saem à noite, rosnando como cães ferozes enquanto rondam a cidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ao anoitecer vêm espiar-me, andando em volta como cães, rondando a cidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tornem a vir de tarde, uivem como um cão e andem rodeando a cidade!