Psalms 59:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

vagueiam buscando o que comer, e resmungam se não se fartarem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Andam pelas ruas procurando comida, mas nunca ficam satisfeitos e começam a rosnar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Regressam pela tarde, ladrando como cães, e dão voltas pela cidade.*

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

vagueiam em busca do que comer e se queixam se não se fartam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vagueiam à procura de comida e, se não se fartam, então, rosnam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vagueiem buscando o que comer, passem a noite sem se fartarem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vagueiem para cima e para baixo por mantimento, e passem a noite sem se saciarem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Regressam pela tarde e percorrem a cidade, ladrando como cães.

Portuguese Bible Old Orthography

Vagueiem buscando o que comer, passem a noite sem se fartarem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vagueiam à procura de comida e, se não se fartam, então rosnam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Andam de lá para cá, procurando comida. Nunca acham o suficiente, e por isso ficam uivando.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles andam pela cidade como cachorros, procurando o que comer, e uivam se não encontram comida que chegue.

Portuguese NVI

À procura de comida perambulam e, se não ficam satisfeitos, uivam.

Portuguese NVI 2023

À procura de comida, perambulam e, se não ficam satisfeitos, uivam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Andam à procura de alimento, mas vão dormir insatisfeitos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uivam e procuram comida, para matar a fome.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quanto a eles, andarão vagueando à cata de comer; e, se não se fartarem, passarão a noite toda.