Psalms 59:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que eles soltam gritos; espadas estão nos seus lábios; porque (pensam eles), quem ouve?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ouça as suas ameaças, ameaçam me matar, e pensam que ninguém vai lhes fazer nada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Regressam pela tarde, ladrando como cães, e dão voltas pela cidade.*

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles gritam, e seus lábios são como espada, pois pensam: Quem ouvirá?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Alardeiam de boca; em seus lábios há espadas. Pois dizem eles: Quem há que nos escute?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que eles dão gritos com a boca; espadas estão nos seus lábios; porque dizem eles: Quem ouve?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que eles dão gritos com as suas bocas; espadas estão nos seus lábios, porque, dizem eles: Quem ouve?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Regressam pela tarde e percorrem a cidade, ladrando como cães.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que eles dão gritos com a boca; espadas estão nos seus lábios; porque dizem eles: Quem ouve?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Proferem ameaças; em seus lábios há espadas. Pois dizem: “Quem vai ouvir?”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Gritam ofensas e ameaças terríveis, e dizem: “Quem nos ouvirá?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A língua deles fere como espada; eles gritam insultos e ameaças e pensam que ninguém está ouvindo.

Portuguese NVI

Vê que ameaças saem de suas bocas; seus lábios são como espadas, e dizem: "Quem nos ouvirá? "

Portuguese NVI 2023

Vê que ameaças lhes saem da boca; os seus lábios são como espadas e dizem: “Quem nos ouvirá?”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ouve as coisas imundas que lhes saem da boca; suas palavras cortam como espadas. “Afinal, quem nos ouvirá?”, dizem com desprezo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ouço-lhes os insultos que ferem como espadas. Gritam e dizem: “Ninguém nos ouve!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que soltam as suas bocas, nos seus lábios, há espadas. Pois quem, dizem eles, é o que ouve?