Psalms 6:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, não me castigue quando estiver irado, não me corrija na sua fúria.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao director do coro. Para instrumentos de oito cordas. Salmo de David.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao mestre de canto, com instrumentos de cordas. Em tom de oitava. Salmo de Davi SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao diretor do coro. Salmo da coleção de David. Com instrumentos de oito cordas.

Portuguese Bible Old Orthography

Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Senhor, não me castigue quando estiver muito irado! Não me discipline quando o furor da sua ira estiver muito forte!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor Deus, não me repreendas quando estiveres irado! Não me castigues no teu furor.

Portuguese NVI

Senhor, não me castigues na tua ira nem me disciplines no teu furor.

Portuguese NVI 2023

Senhor, não me castigues na tua ira nem me disciplines no teu furor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ó S enhor, não me repreendas em tua ira, nem me disciplines em tua fúria.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não, Senhor, não me castigues com cólera; não me corrijas com severidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeová, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.