Psalms 6:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Serão envergonhados e grandemente perturbados todos os meus inimigos; tornarão atrás e subitamente serão envergonhados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os meus inimigos ficarão cheios de medo e vergonha. Todos eles fugirão e de repente serão humilhados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor escutou a minha súplica e atendeu a minha oração.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Todos os meus inimigos serão envergonhados e muito perturbados; abruptamente eles se retirarão de vergonha.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Envergonhem-se e sejam sobremodo perturbados todos os meus inimigos; retirem-se, de súbito, cobertos de vexame.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor escutou a minha súplica e atendeu a minha oração.

Portuguese Bible Old Orthography

Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento. Sigaiom de Davi, que cantou ao Senhor, sobre as palavras de Cuxe, benjamita

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sejam envergonhados e fiquem extremamente perturbados todos os meus inimigos; retirem-se, num instante, cobertos de vergonha.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todos os meus inimigos vão fugir de mim, de repente, cheios de vergonha e de medo!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os meus inimigos ficarão envergonhados e apavorados; eles fugirão de repente, em completa confusão.

Portuguese NVI

Serão humilhados e aterrorizados todos os meus inimigos; frustrados, recuarão de repente.

Portuguese NVI 2023

Todos os meus inimigos serão humilhados e ficarão em completa agonia; recuarão e de imediato serão humilhados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sejam humilhados e aterrorizados todos os meus inimigos; recuem de repente, envergonhados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Num momento, todos os meus adversários recuarão, cobertos de vergonha e desanimados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todos os meus inimigos serão envergonhados e, em extremo, perturbados; tornarão atrás e serão envergonhados num momento.