Psalms 6:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tem compaixão de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tenha compaixão de mim, SENHOR, porque me sinto sem forças e doente. Venha me curar, SENHOR, porque estou fraco, todo o meu corpo dói.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, tem compaixão de mim, porque sou fraco; cura-me, Senhor, porque meus ossos estão abalados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tem compaixão de mim, SENHOR, porque eu me sinto debilitado; sara-me, SENHOR, porque os meus ossos estão abalados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque sou fraco; sara-me, SENHOR, porque os meus ossos estão perturbados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Portuguese Bible Old Orthography

Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tem compaixão de mim, Senhor, porque eu me sinto debilitado; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão abalados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mostre a sua misericórdia, Senhor, porque estou me sentindo muito fraco. Ó Senhor, cure o meu corpo porque meus ossos estão em agonia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tem compaixão de mim, pois me sinto fraco. Dá-me saúde, pois o meu corpo está abatido,

Portuguese NVI

Misericórdia, Senhor, pois vou desfalecendo! Cura-me, Senhor, pois os meus ossos tremem:

Portuguese NVI 2023

Tem misericórdia de mim, Senhor, pois estou exausto! Cura‑me, Senhor, pois os meus ossos tremem de angústia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tem compaixão de mim, S enhor, pois estou fraco; cura-me, S enhor, pois meus ossos agonizam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tem piedade de mim, Senhor, porque estou enfraquecido. Cura-me porque o meu corpo está doente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Compadece-te de mim, Jeová, porque eu me sinto abatido; sara-me, Jeová, porque os meus ossos estão perturbados.