Psalms 61:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor é o meu refúgio, a torre forte que me protege dos meus inimigos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Dos confins da terra grito por ti, com o meu coração desfalecido. Coloca-me sobre o rochedo que me é inacessível.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
pois tu me tens sido refúgio e torre forte contra o inimigo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
pois tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Pois tens sido um refúgio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
De muito longe grito por ti, com o meu coração desfalecido. Põe-me a salvo sobre uma rocha segura, que eu não consigo lá chegar.
Portuguese Bible Old Orthography
pois tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
pois tu tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor é a minha fortaleza segura, uma torre forte contra o inimigo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
pois tu és o meu protetor, o meu forte defensor contra os meus inimigos.
Portuguese NVI
Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
Portuguese NVI 2023
Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque tens sido o meu refúgio, como uma alta torre fortificada onde o adversário nunca me poderá alcançar.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois tu tens sido um refúgio para mim, uma torre forte contra o inimigo.