Psalms 61:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Deixa-me habitar no teu tabernáculo para sempre; dá que me abrigue no esconderijo das tuas asas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quero viver na sua tenda sagrada para sempre, protegido debaixo das suas asas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tu tens sido o meu refúgio e uma torre sólida contra o inimigo!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Que eu possa habitar no teu tabernáculo para sempre e me abrigar no esconderijo das tuas asas. [Interlúdio]

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assista eu no teu tabernáculo, para sempre; no esconderijo das tuas asas, eu me abrigo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Habitarei no teu tabernáculo para sempre; abrigar-me-ei no oculto das tuas asas. (Selá)

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Habitarei no teu tabernáculo para sempre; abrigar-me-ei no esconderijo das tuas asas. (Selá.)

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tu tens sido o meu refúgio e uma torre forte, que me livra do inimigo!

Portuguese Bible Old Orthography

Habitarei no teu tabernáculo para sempre; abrigar-me-ei no oculto das tuas asas. (Selá)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Que eu possa habitar no teu tabernáculo para sempre e abrigar-me no esconderijo das tuas asas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Viverei para sempre na sua presença e sempre procurarei abrigo debaixo das suas asas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu te peço que me deixes viver no teu Templo toda a minha vida, para ficar protegido debaixo das tuas asas.

Portuguese NVI

Para sempre anseio habitar na tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas. Pausa

Portuguese NVI 2023

Para sempre anseio habitar na tua tenda e refugiar‑me no esconderijo das tuas asas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Permite-me viver para sempre em teu santuário, seguro sob o abrigo de tuas asas!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Morarei no teu tabernáculo para sempre; estarei seguro ao abrigo das tuas asas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Habitarei no teu tabernáculo para sempre; buscarei refúgio no esconderijo das tuas asas. (Selá)