Psalms 61:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ó Deus, o Senhor ouviu as minhas promessas e me deu a herança que pertence aos que o respeitam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Possa eu viver sempre na tua tenda e abrigar-me à sombra das tuas asas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos e me deste a herança dos que temem teu nome.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois ouviste, ó Deus, os meus votos e me deste a herança dos que temem o teu nome.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste- me a herança dos que temem o teu nome.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quero viver na tua casa para sempre, protegido debaixo das tuas asas.

Portuguese Bible Old Orthography

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste- me a herança dos que temem o teu nome.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois ouviste, ó Deus, os meus votos e me deste a herança dos que temem o teu nome.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Deus, o Senhor ‘ouviu as minhas promessas e me deu a herança guardada para quem o ama e respeita.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Deus, tu ouviste as minhas promessas e me deste as bênçãos que pertencem aos que te temem.

Portuguese NVI

Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.

Portuguese NVI 2023

Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste‑me a herança que concedes aos que temem o teu nome.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois ouviste meus votos, ó Deus, e me deste a bênção reservada para os que temem teu nome.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois tu, ó Deus, deste atenção aos meus votos; deste-me as bênçãos que reservas aos que temem o teu nome.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.