Psalms 61:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Conceda ao rei uma longa vida, que viva por muitos, muitos anos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Porque Tu, ó Deus, atendeste as minhas promessas, e deste-me a herança dos que temem o teu nome.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Prolonga os dias do rei; que seus anos sejam como muitas gerações.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Dias sobre dias acrescentas ao rei; duram os seus anos gerações após gerações.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tu, ó Deus, escutaste as minhas promessas e aceitaste o pedido dos que te honram.
Portuguese Bible Old Orthography
Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Dias sobre dias acrescentas ao rei; os seus anos duram gerações após gerações.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Dê vida longa ao rei; que viva por muitas gerações!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Dá uma vida longa ao rei; que ele viva muitos e muitos anos!
Portuguese NVI
Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.
Portuguese NVI 2023
Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Prolongarás a minha vida de rei; os meus anos serão muitos e magníficos como os de muitas gerações juntas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Acrescentarás mais dias à vida do rei; seus anos serão como muitas gerações.