Psalms 62:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A ti também, Senhor, pertence a benignidade; pois retribuis a cada um segundo a sua obra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

que o seu amor é sempre fiel. Ó Senhor, cada pessoa receberá a sua recompensa de acordo com as suas ações.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mais que uma vez eu ouvi a palavra que Deus disse: «A Deus pertence o poder.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, a ti também pertence a fidelidade; pois retribuis a cada um de acordo com seus feitos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e a ti, Senhor, pertence a graça, pois a cada um retribuis segundo as suas obras.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A ti também, Senhor, pertence a misericórdia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A ti também, Senhor, pertence a misericórdia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mais do que uma vez ouvi estas palavras que Deus disse: «O poder pertence a Deus.»

Portuguese Bible Old Orthography

A ti também, Senhor, pertence a misericórdia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra. Salmo de Davi, quando estava no deserto de Judá

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e a ti, Senhor, pertence a graça, pois a cada um retribuis segundo as suas obras.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E o Senhor também é a fonte do amor fiel porque retribuirá a cada um o que merece, conforme as suas ações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e o amor, também. Tu, ó Senhor, recompensas cada um de acordo com o que faz.

Portuguese NVI

Contigo também, Senhor, está a fidelidade. É certo que retribuirás a cada um conforme o seu procedimento.

Portuguese NVI 2023

e que contigo, Senhor, está o amor leal. É certo que retribuirás a cada um conforme o seu procedimento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

o amor, Senhor, é teu. Certamente retribuirás a cada um conforme suas ações.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Além disso, a ti, Senhor, pertence a bondade e recompensas cada um segundo as suas obras.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e que a ti, Senhor, pertence a benignidade. Porque tu retribuis a cada um segundo as suas obras.