Psalms 62:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Até quando acometereis um homem, todos vós, para o derrubardes, como a um muro pendido, uma cerca prestes a cair?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Até quando vocês continuarão me atacando? Querem me derrubar, a mim, que sou uma parede prestes a cair, um muro em ruínas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Só Ele é o meu refúgio e a minha salvação, a minha fortaleza: jamais serei abalado.*

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Até quando todos vós atacareis um homem para derrubá-lo como se fosse um muro inclinado, uma cerca prestes a cair?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Até quando acometereis vós a um homem, todos vós, para o derribardes, como se fosse uma parede pendida ou um muro prestes a cair?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Até quando maquinareis o mal contra um homem? Sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e uma sebe pouco segura.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Até quando maquinareis o mal contra um homem? Sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e uma sebe prestes a cair.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Só ele me protege e salva. Não serei abalado, porque ele é o meu refúgio.

Portuguese Bible Old Orthography

Até quando maquinareis o mal contra um homem? Sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e uma sebe pouco segura.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Até quando vocês atacarão um homem, todos vocês, para o derrubarem, como se fosse uma parede pendida ou um muro prestes a cair?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Até quando vocês vão procurar me derrubar como se eu fosse um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Até quando todos vocês atacarão um homem que é mais fraco do que uma cerca derrubada?

Portuguese NVI

Até quando todos vocês atacarão um homem, que está como um muro inclinado, como uma cerca prestes a cair?

Portuguese NVI 2023

Até quando todos vocês atacarão um homem que está como um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

São tantos os inimigos contra um só homem; todos tentam me matar. Para eles, não passo de um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Até quando continuarão a tramar o mal contra mim, querendo derrubar-me como uma parede a cair ou um muro em ruínas?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Até quando acometereis vós a um homem, todos vós para o derrubardes a ele, como se fosse uma parede pendida, um muro prestes a cair?