Psalms 63:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Eu o contemplei no seu templo, vi o seu poder e a sua glória.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ó Deus, Tu és o meu Deus! Anseio por ti! A minha alma tem sede de ti; todo o meu ser anela por ti, como terra árida, exausta e sem água.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Assim, eu te contemplo no santuário, para ver teu poder e tua glória.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Assim, eu te contemplo no santuário, para ver a tua força e a tua glória.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
para ver a tua fortaleza e a tua glória, como te vi no santuário.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Para ver a tua força e a tua glória, como te vi no santuário. 3 Porque a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ó Deus, tu és o meu Deus! Sem cessar te procuro! A minha alma está sedenta de ti; todo o meu ser te deseja, como a terra árida, exausta e sem água.
Portuguese Bible Old Orthography
para ver a tua fortaleza e a tua glória, como te vi no santuário.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Assim, quero ver-te no santuário, para contemplar a tua força e a tua glória.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem me dera estar na sua casa para ver o seu poder e a sua glória.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quero ver-te no Templo; quero ver como és poderoso e glorioso.
Portuguese NVI
Quero contemplar-te no santuário e avistar o teu poder e a tua glória.
Portuguese NVI 2023
Certamente, eu te contemplei no santuário e vi o teu poder e a tua glória.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Eu te vi em teu santuário e contemplei teu poder e tua glória.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Eu gostaria de ver, no santuário, a tua força e o teu esplendor!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Assim, no santuário te contemplarei, para ver a tua força e a tua glória.