Psalms 63:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ficarei satisfeito, como se tivesse comido a melhor refeição. Os meus lábios o louvarão com alegria.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quero bendizer-te toda a minha vida e em teu louvor levantar as minhas mãos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A minha alma se farta, como numa mesa de carnes; a minha boca te louva com alegria nos lábios,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como de banha e de gordura farta-se a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e toda a minha vida te bendirei; a ti levantarei as mãos em oração.

Portuguese Bible Old Orthography

A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como de saborosa comida, assim se farta a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor dará à minha alma muito mais do que ela precisa, e eu o louvarei com as minhas palavras jubilosas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As tuas bênçãos são como alimentos gostosos; elas me satisfazem, e por isso canto alegremente canções de louvor a ti.

Portuguese NVI

A minha alma ficará satisfeita como de rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará.

Portuguese NVI 2023

A minha alma ficará satisfeita como quando tem rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tu me satisfazes mais que um rico banquete; com cânticos de alegria te louvarei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A minha alma ficará feliz como quando nos servimos dos mais ricos alimentos. Louvar-te-ei com enorme alegria!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como de banha e gordura, será saciada a minha alma, e, com lábios de júbilo, te louvará a minha boca.