Psalms 63:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quando estou deitado, lembro do Senhor; penso no Senhor toda a noite,
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A minha alma será saciada com deliciosos manjares, com vozes de júbilo te louvarei.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
quando me lembro de ti no meu leito e medito em ti nas vigílias da noite,
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante a vigília da noite.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
quando me lembrar de ti na minha cama e meditar em ti nas vigílias da noite.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigílias da noite.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A minha alma ficará satisfeita; como se tivesse comido uma deliciosa refeição. Os meus lábios te louvarão alegremente.
Portuguese Bible Old Orthography
quando me lembrar de ti na minha cama e meditar em ti nas vigílias da noite.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante as vigílias da noite.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Acordado, de noite, fico pensando no Senhor. Atravesso a madrugada lembrando da sua bondade.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quando estou deitado, eu lembro de ti. Penso em ti a noite toda
Portuguese NVI
Quando me deito lembro-me de ti; penso em ti durante as vigílias da noite.
Portuguese NVI 2023
Quando me deito, lembro‑me de ti; penso em ti durante as vigílias da noite.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quando me deito, fico acordado pensando em ti, meditando a teu respeito a noite toda.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
De noite, lembro-me de ti; quando fico acordado, penso em ti.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quando, no meu leito, de ti me recordo, durante as vigílias da noite, em ti medito,