Psalms 65:1 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A ti, ó Deus, é devido o louvor em Sião; e a ti se pagará o voto.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Que em Sião todos o louvem, ó Deus, e cumpram as promessas que lhe fizeram.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ao director do coro. Salmo de David. Cântico.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ó Deus, a ti se deve o louvor em Sião; e a ti se cumprirão os votos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ao mestre de canto. De Davi. Cântico A ti, ó Deus, confiança e louvor em Sião! E a ti se pagará o voto.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A ti, ó Deus, espera o louvor em Sião, e a ti se pagará o voto.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A TI, ó Deus, espera o louvor em Sião, e a ti se pagará o voto.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ao diretor do coro. Salmo da coleção de David. Cântico.
Portuguese Bible Old Orthography
A ti, ó Deus, espera o louvor em Sião, e a ti se pagará o voto.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A ti, ó Deus, o louvor é devido em Sião, e a ti se pagarão os votos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ó Deus, aqui em Sião o louvor é apropriado ao Senhor. Nós cumpriremos as nossas promessas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
É justo, ó Deus, que o povo te louve no monte Sião e te dê o que prometeu,
Portuguese NVI
O louvor te aguarda em Sião, ó Deus; os votos que te fizemos serão cumpridos.
Portuguese NVI 2023
O louvor te aguarda em Sião, ó Deus, e os votos feitos a ti serão cumpridos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Que grande louvor, ó Deus, te aguarda em Sião! Cumpriremos os votos que te fizemos,
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ó Deus de Sião, esperamos diante de ti, enquanto te louvamos, e cumprimos as nossas solenes promessas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A ti, ó Deus, é devido em Sião um hino de louvor, e a ti se pagará o voto.