Psalms 65:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Prevalecem as iniqüidades contra mim; mas as nossas transgressões, tu as perdoarás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando os nossos pecados se tornam pesados demais para nós, o Senhor perdoa as nossas ofensas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tu escutas a nossa oração, e todo o mortal se pode aproximar de ti,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nossas culpas pesam contra nós; mas tu perdoarás nossas transgressões.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

por causa de suas iniqüidades. Se prevalecem as nossas transgressões, tu no-las perdoas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Prevalecem as iniquidades contra mim; mas tu perdoas as nossas transgressões.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Prevalecem as iniqüidades contra mim; porém tu limpas as nossas transgressões.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tu escutas as nossas orações e por isso todos correm para ti,

Portuguese Bible Old Orthography

Prevalecem as iniqüidades contra mim; mas tu perdoas as nossas transgressões.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

por causa de suas iniquidades. Se prevalecem as nossas transgressões, tu as perdoas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mesmo que os nossos pecados de injustiça e desobediência sejam muitos, o Senhor nos perdoa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

por causa dos seus pecados. As nossas faltas nos deixam derrotados, mas tu nos perdoas.

Portuguese NVI

Quando os nossos pecados pesavam sobre nós, tu mesmo fizeste propiciação por nossas transgressões.

Portuguese NVI 2023

Quando os nossos pecados pesavam sobre nós, tu mesmo fizeste expiação pelas nossas transgressões.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Embora sejam muitos os nossos pecados, tu perdoas nossa rebeldia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Embora os meus pecados pesem em meu desfavor, tu perdoas todas as transgressões.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Iniquidades prevalecem contra mim; mas as nossas transgressões, tu as expiarás.