Psalms 65:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
tu que pela tua força consolidas os montes, cingido de poder;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor fez as montanhas pelo seu poder, e assim mostra a sua grande força.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Tu nos respondes com prodígios de justiça, ó Deus, nosso salvador, esperança dos confins da terra e dos mares mais distantes.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
tu, que consolidas os montes pela tua força, cingido de poder;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
que por tua força consolidas os montes, cingido de poder;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
o que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza;
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tu nos respondes, ó Deus, nosso salvador, com admiráveis atos de justiça; tu pões em segurança toda a terra e a imensidão dos mares.
Portuguese Bible Old Orthography
o que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza;
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Com a tua força consolidas os montes, cingido de poder.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor formou e firmou os montes com a sua força, mostrando o seu grande poder.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Com o teu poder, puseste as montanhas no lugar, mostrando assim a tua força poderosa.
Portuguese NVI
Tu que firmaste os montes pela tua força, pelo teu grande poder.
Portuguese NVI 2023
Tu que firmaste os montes com o teu poder, revestido de força.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Formaste os montes com teu poder e de grande força te armaste.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Tu formaste as montanhas, por meio da tua poderosa força.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
que, por tua força, firmas os montes, cingido de poder;