Psalms 66:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Oferecer-te-ei holocausto de animais nédios, com incenso de carneiros; prepararei novilhos com cabritos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Trarei animais gordos para os sacrifícios queimados, junto com ofertas de carneiros, novilhos e cabritos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Hei-de oferecer-te animais gordos em holocausto, farei sacrifícios de carneiros, novilhos e cabritos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Oferecerei animais gordos em holocausto, com a fumaça de carneiros; prepararei novilhos com cabritos. [Interlúdio]

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Oferecer-te-ei holocaustos de vítimas cevadas, com aroma de carneiros; imolarei novilhos com cabritos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Oferecer-te-ei holocaustos de animais nédios, com odorante fumaça de carneiros; oferecerei novilhos com cabritos. (Selá)

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Oferecer-te-ei holocaustos gordurosos com incenso de carneiros; oferecerei novilhos com cabritos. (Selá.)

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Queimarei no teu altar animais gordos; hei de oferecer-te carneiros, novilhos e cabritos.

Portuguese Bible Old Orthography

Oferecer-te-ei holocaustos de animais nédios, com odorante fumaça de carneiros; oferecerei novilhos com cabritos. (Selá)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Oferecerei a ti holocaustos de animais gordos, com aroma de carneiros; oferecerei novilhos e cabritos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aqui estão os meus sacrifícios: carneiros, novilhos e cabritos sem defeito. A fumaça dos sacrifícios subirá até o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Levarei ovelhas para serem queimadas no altar; oferecerei sacrifícios de touros e cabritos, e a fumaça subirá até o céu.

Portuguese NVI

Oferecerei a ti animais gordos em holocausto; sacrificarei carneiros, cuja fumaça subirá a ti, e também novilhos e cabritos. Pausa

Portuguese NVI 2023

A ti oferecerei animais gordos em holocausto e a fumaça de sacrifícios de carneiros; trarei ofertas de novilhos e cabritos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por isso te apresentarei holocaustos: meus melhores carneiros, como aroma agradável, e um sacrifício de novilhos e cabritos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Queimarei no teu altar animais gordos; hei de oferecer-te carneiros, novilhos e bodes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Oferecer-te-ei holocaustos de reses gordas, com incenso de carneiros; oferecerei novilhos com cabritos. (Selá)