Psalms 66:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele governa eternamente pelo seu poder; os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus governa o mundo com grande poder, os seus olhos vigiam as nações. Que ninguém se revolte contra ele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Com o seu poder governa para sempre; com os seus olhos vigia as nações, para que os rebeldes não se ensoberbeçam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pelo seu poder, ele governa para sempre, seus olhos vigiam as nações; que os rebeldes não se exaltem. [Interlúdio]

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele, em seu poder, governa eternamente; os seus olhos vigiam as nações; não se exaltem os rebeldes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ele domina eternamente pelo seu poder; os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes. (Selá)

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele domina eternamente pelo seu poder; os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes. (Selá.)

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com o seu poder governa para sempre; com os seus olhos, vigia as nações, para que os rebeldes não se levantem contra ele.

Portuguese Bible Old Orthography

Ele domina eternamente pelo seu poder; os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes. (Selá)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele, em seu poder, governa eternamente; os seus olhos vigiam as nações. Não se exaltem os rebeldes!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele reina para sempre sobre toda a terra, com o seu grande poder. Cuidado rebeldes, para não se revoltarem, porque Deus vigia de perto as nações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pelo seu poder, ele governa para sempre, e os seus olhos vigiam as nações. Que ninguém se revolte contra Deus!

Portuguese NVI

Ele governa para sempre com o seu poder, seus olhos vigiam as nações; que os rebeldes não se levantem contra ele! Pausa

Portuguese NVI 2023

Ele governa para sempre com o seu poder, os seus olhos vigiam as nações; que os rebeldes não se levantem contra ele!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com seu grande poder, ele governa para sempre e vigia cada movimento das nações; que nenhum rebelde se levante contra ele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus tudo domina eternamente, pelo seu grande poder. Observa constantemente as nações da Terra; não se engrandeçam as gentes rebeldes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele impera pelo seu poder para sempre; os seus olhos estão de vigia sobre as nações. Não se exaltem os rebeldes. (Selá)