Psalms 67:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que todo mundo se alegre e grite de alegria, porque o Senhor julga os povos com justiça e governa as nações do mundo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que os povos te louvem, ó Deus! Todos os povos te louvem!*

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com equidade e guias as nações sobre a terra. [Interlúdio]

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Alegrem-se e exultem as gentes, pois julgas os povos com eqüidade e guias na terra as nações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com equidade, e governarás as nações sobre a terra. (Selá)

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com eqüidade, e governarás as nações sobre a terra. (Selá.)

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Louvem-te, os povos, ó Deus! Que todos os povos te louvem!

Portuguese Bible Old Orthography

Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com eqüidade, e governarás as nações sobre a terra. (Selá)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Alegrem-se e exultem as nações, pois julgas os povos com justiça e guias na terra as nações.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Que as nações se alegrem e cantem de alegria porque julga os povos com justiça e guia a vida das nações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que as nações se alegrem e cantem de alegria porque julgas os povos com justiça e guias as nações do mundo!

Portuguese NVI

Exultem e cantem de alegria as nações, pois governas os povos com justiça e guias as nações na terra. Pausa

Portuguese NVI 2023

Exultem e cantem de alegria as nações, pois governas os povos com justiça e guias as nações na terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que o mundo inteiro cante de alegria, pois governas os povos com justiça e guias as nações de toda a terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As nações serão felizes e viverão alegres, quando julgares com verdadeira justiça, quando fores tu quem as governa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Alegrem-se e cantem de júbilo as nações, pois julgarás os povos com equidade e governarás as nações sobre a terra. (Selá)