Psalms 68:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por que estás, ó monte de cimos numerosos, olhando com inveja o monte que Deus desejou para sua habitação? Na verdade o Senhor habitará nele eternamente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por que tem inveja do monte Sião? Foi o monte onde Deus escolheu viver. E é lá que o SENHOR viverá para sempre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ó montanha de Deus, montanha de Basan! Montanha elevada, montanha de Basan!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por que tendes tantos picos, ó montes, invejando o monte que Deus escolheu para sua habitação? Na verdade, o Senhor habitará nele para sempre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por que olhais com inveja, ó montes elevados, o monte que Deus escolheu para sua habitação? O SENHOR habitará nele para sempre.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por que saltais, ó montes elevados? Este é o monte que Deus desejou para sua habitação, e o Senhor habitará nele eternamente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por que saltais, ó montes elevados? Este é o monte que Deus desejou para a sua habitação, e o SENHOR habitará nele eternamente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que altos são os montes de Basã! Que elevados são os seus cumes!

Portuguese Bible Old Orthography

Por que saltais, ó montes elevados? Este é o monte que Deus desejou para sua habitação, e o Senhor habitará nele eternamente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por que olham com inveja, ó montes elevados, para o monte que Deus escolheu para sua habitação? O Senhor habitará nele para sempre.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas ele escolheu o monte Sião para ser a sua morada. Por que vocês, montes de Basã, estão com inveja? Saibam que Sião será a eterna morada de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por que é que vocês, montanhas tão altas, olham com inveja para o monte que Deus escolheu para nele morar? O Senhor Deus viverá ali para sempre.

Portuguese NVI

Por que, ó montes escarpados, estão com inveja do monte que Deus escolheu para sua habitação, onde o próprio Senhor habitará para sempre?

Portuguese NVI 2023

Por que olham com inveja, ó montes escarpados, para o monte que Deus escolheu para habitação, onde o próprio Senhor habitará para sempre?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ó montes elevados, por que olham com inveja para o monte Sião, onde Deus escolheu habitar, onde o S enhor habitará para sempre?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ó cordilheira magnífica, com tantos cimos imponentes! O monte de Deus foi o lugar que ele escolheu em que o próprio Senhor habitará para sempre,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por que estais vós, montes de cabeços, olhando de inveja para o monte que Deus escolheu para a sua habitação? Jeová habitará nele para sempre.