Psalms 68:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os carros de Deus são miríades, milhares de milhares. O Senhor está no meio deles, como em Sinai no santuário.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Com milhares e milhares de carros de guerra o Senhor veio do monte Sinai para o seu Lugar Santo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ó montes escarpados, porque invejais a montanha que Deus escolheu para sua morada? O Senhor há-de habitar nela eternamente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os carros de Deus são numerosos, milhares de milhares. O Senhor está no meio deles, como no Sinai, no santuário.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os carros de Deus são vinte mil, sim, milhares de milhares. No meio deles, está o Senhor; o Sinai tornou-se em santuário.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ó montes altos, por que olham com inveja para o monte que Deus escolheu para nele morar? O Senhor habitará ali eternamente!

Portuguese Bible Old Orthography

Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os carros de Deus são vinte mil, sim, milhares de milhares. No meio deles, está o Senhor; o Sinai tornou-se em santuário.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Cercado por milhares de carros, o Senhor deixa o monte Sinai e vem para sua morada, no seu santo lugar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Com os seus milhares e milhares de carros poderosos, Deus, o Senhor, veio do monte Sinai para o seu lugar santo.

Portuguese NVI

Os carros de Deus são incontáveis, milhares de milhares; neles o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.

Portuguese NVI 2023

As carruagens de Deus são incontáveis, são milhares de milhares; nelas o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cercado de milhares e milhares de carruagens, o Senhor veio do monte Sinai para seu santuário.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

rodeado de inúmeros carros de guerra. O Senhor está no meio deles, como estava também no Sinai, morando na sua santa habitação.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os carros de Deus são vinte mil; sim, milhares de milhares; o Senhor está no meio deles; o Sinai está no santuário.