Psalms 68:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; fá-los-ei voltar das profundezas do mar;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR disse: “Trarei de Basã os seus inimigos, irei buscá-los no mais fundo mar,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus esmaga a cabeça dos inimigos, o crânio dos que se obstinam na maldade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor disse: Eu os farei voltar de Basã; e os trarei de volta das profundezas do mar;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse o Senhor: De Basã os farei voltar, fá-los-ei tornar das profundezas do mar,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã, farei voltar o meu povo das profundezas do mar;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele despedaça a cabeça dos seus inimigos e destrói o crânio daqueles que persistem no mau caminho.

Portuguese Bible Old Orthography

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Senhor disse: “Eu os trarei de Basã, eu os farei voltar das profundezas do mar,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor prometeu: “Mostrarei aos israelitas onde se esconderam seus inimigos, seja nos montes de Basã, seja no fundo do mar,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus, o Senhor, nos disse: “Eu trarei os inimigos de vocês de volta do monte Basã. Eu os farei voltar das profundezas do mar

Portuguese NVI

"Eu os trarei de Basã", diz o Senhor, "eu os trarei das profundezas do mar,

Portuguese NVI 2023

“Eu os trarei de Basã”, diz o Senhor; “eu os trarei das profundezas do mar,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O Senhor diz: “De Basã farei descer meus inimigos; das profundezas do mar os farei subir.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor disse: “Eu farei voltar os seus inimigos do monte Basã, onde se escondem, e até dos fundos mares.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse o Senhor: Desde Basã, farei voltar, fá-los-ei tornar das profundezas do mar,