Psalms 68:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para que mergulhes o teu pé em sangue, e para que a língua dos teus cães tenha dos inimigos o seu quinhão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

para que você possa lavar os seus pés no seu sangue, e os seus cães possam lamber o sangue à vontade”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor disse: «De Basan os farei voltar, hei-de trazê-los do fundo do abismo,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para que mergulhes teu pé em sangue, e para que a língua dos teus cães receba sua porção.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para que banhes o pé em sangue, e a língua dos teus cães tenha o seu quinhão dos inimigos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e nele mergulhe até a língua dos teus cães.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e no mesmo a língua dos teus cães.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor disse: «hei de trazer de Basã os teus inimigos, hei de trazê-los do fundo do mar.

Portuguese Bible Old Orthography

para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e nele mergulhe até a língua dos teus cães.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para que você banhe o seu pé em sangue, e a língua dos seus cães tenha a sua porção dos inimigos.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

para que vocês se banhem no sangue deles. Os cachorros de Israel lamberão sangue à vontade”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

para que vocês se banhem no sangue deles e os cães de vocês possam lamber sangue à vontade.”

Portuguese NVI

para que você encharque os pés no sangue dos inimigos, sangue do qual a língua dos cães terá a sua porção. "

Portuguese NVI 2023

para que você encharque os pés no sangue dos inimigos, sangue do qual a língua dos cães terá a sua porção.”

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Você, meu povo, lavará os pés no sangue deles, e até seus cães terão sua porção!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O povo de Deus precisa destruí-los; pisará o seu sangue e os cães os devorarão.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para que mergulhes o teu pé em sangue e para que a língua dos teus cães haja dos inimigos o seu quinhão.