Psalms 68:31 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Venham embaixadores do Egito; estenda a Etiópia ansiosamente as mãos para Deus.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Que elas tragam as riquezas do Egito. Que os etíopes tragam a Deus as suas ofertas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Domina a fera dos canaviais, a manada de touros com os novilhos dos povos, para que ela seja submetida, trazendo barras de prata. Dispersa as nações que desejam a guerra!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Que venham embaixadores do Egito; que a Etiópia estenda as mãos para Deus ansiosamente.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Príncipes vêm do Egito; a Etiópia corre a estender mãos cheias para Deus.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Embaixadores reais virão do Egito; a Etiópia cedo estenderá para Deus as suas mãos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Príncipes virão do Egito; a Etiópia cedo estenderá para Deus as suas mãos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Repreende essa fera dos canaviais, essa manada de touros bravos e de bezerros, que, na ânsia de riquezas, humilha os povos e na ânsia de guerra os dispersa!
Portuguese Bible Old Orthography
Embaixadores reais virão do Egito; a Etiópia cedo estenderá para Deus as suas mãos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Príncipes vêm do Egito; a Etiópia corre a estender mãos cheias para Deus.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Egito manda seus presentes por meio de homens muito importantes; a Etiópia traz as mãos cheias de tesouros para oferecer a Deus.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Virão embaixadores do Egito; e os etíopes, com as mãos levantadas, orarão a ti, ó Deus.
Portuguese NVI
Ricos tecidos venham do Egito; a Etiópia corra para Deus de mãos cheias.
Portuguese NVI 2023
Que venham embaixadores do Egito; e Cuxe envie tributos a Deus.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Que o Egito venha com dádivas de metais preciosos, que a Etiópia traga tributos a Deus.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O Egito enviará embaixadores; Cuche estenderá as suas mãos em adoração a Deus.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Do Egito virão magnates; a Etiópia se dará pressa em estender as mãos para Deus.