Psalms 68:34 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Atribuí a Deus força; sobre Israel está a sua excelência, e a sua força nos firmamento.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Reconheçam o poder de Deus, a sua majestade sobre Israel, e o seu poder revelado nos céus.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ele avança pelos céus eternos e faz ouvir a sua voz, que é poderosa.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tributai a Deus força! Sua majestade está sobre Israel, e sua força, no firmamento.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tributai glória a Deus; a sua majestade está sobre Israel, e a sua fortaleza, nos espaços siderais.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Dai a Deus fortaleza; a sua excelência, está sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Atribuí a Deus fortaleza; a sua excelência está sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ele caminha sobre os céus eternos! Escutem como ressoa a sua voz poderosa
Portuguese Bible Old Orthography
Dai a Deus fortaleza; a sua excelência, está sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Deem glória a Deus! A sua majestade está sobre Israel, e a sua fortaleza, nos céus.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A Deus pertence o poder! Ele é rei sobre Israel e mostra toda a sua grandeza ao seu povo. Os céus revelam aos homens o grande poder de Deus.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Anunciem o poder de Deus; a majestade dele está sobre o povo de Israel, a sua força está nos céus.
Portuguese NVI
Proclamem o poder de Deus! Sua majestade está sobre Israel, seu poder está nas altas nuvens.
Portuguese NVI 2023
Proclamem o poder de Deus! A sua majestade está sobre Israel, o seu poder está nas altas nuvens.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Anunciem a todos o poder de Deus; sua majestade está sobre Israel, sua força é poderosa nos céus.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O poder pertence a Deus; a sua majestade se exerce sobre Israel; a sua força vem lá dos céus.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Atribui força a Deus, cuja majestade é sobre Israel, e cuja força está nos céus.