Psalms 68:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Deus faz que o solitário viva em família; liberta os presos e os faz prosperar; mas os rebeldes habitam em terra árida.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus dá lar aos desamparados e liberdade aos prisioneiros. Mas os que se revoltam contra ele viverão numa terra deserta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele é pai dos órfãos e defensor das viúvas, o Deus que habita no seu santo templo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Deus faz o solitário viver em família; liberta os presos e os faz prosperar; mas os rebeldes habitam em terra árida.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deus faz que o solitário more em família; tira os cativos para a prosperidade; só os rebeldes habitam em terra estéril.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Deus faz que o solitário viva em família; liberta aqueles que estão presos em grilhões; mas os rebeldes habitam em terra seca.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Deus faz que o solitário viva em família; liberta aqueles que estão presos em grilhões; mas os rebeldes habitam em terra seca.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus, que habita no seu santo templo, é pai dos órfãos e defensor das viúvas.

Portuguese Bible Old Orthography

Deus faz que o solitário viva em família; liberta aqueles que estão presos em grilhões; mas os rebeldes habitam em terra seca.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deus faz com que o solitário more em família; liberta os cativos e lhes dá prosperidade; só os rebeldes habitam em terra estéril.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus dá uma família às pessoas solitárias, liberta os presos e lhes dá riqueza e felicidade. Aos rebeldes, porém, ele dá uma terra árida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele dá aos abandonados um lar onde eles podem viver e solta os prisioneiros para que vivam livres e felizes. Mas os que se revoltam contra ele terão de morar numa terra deserta.

Portuguese NVI

Deus dá um lar aos solitários, liberta os presos para a prosperidade, mas os rebeldes vivem em terra árida.

Portuguese NVI 2023

Deus dá um lar aos solitários, liberta os presos para a prosperidade, mas os rebeldes vivem em terra árida.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deus dá uma família aos que vivem sós; liberta os presos e os faz prosperar. Os rebeldes, porém, ele faz morar em terra árida.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ele faz com que o que vive só tenha uma família; liberta os presos das cadeias. Mas os que se revoltam contra Deus viverão numa terra queimada pelo Sol.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deus fez que os solitários constituíssem famílias; tira os presos para a prosperidade. Os rebeldes, porém, habitam em terra árida.