Psalms 68:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

a terra se abalava e os céus gotejavam perante a face de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A terra tremeu e a chuva caiu do céu, diante de Deus, o Deus do Sinai e de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ó Deus, quando saíste à frente do teu povo, avançando pelo deserto,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

a terra tremia e os céus gotejavam na presença de Deus. O próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

tremeu a terra; também os céus gotejaram à presença de Deus; o próprio Sinai se abalou na presença de Deus, do Deus de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

a terra abalava-se, e os céus destilavam perante a face de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A terra abalava-se, e os céus destilavam perante a face de Deus; até o próprio Sinai foi comovido na presença de Deus, do Deus de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ó Deus, quando tu saíste à frente do teu povo, avançando através do deserto,

Portuguese Bible Old Orthography

a terra abalava-se, e os céus destilavam perante a face de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

a terra tremeu; também os céus gotejaram na presença de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

a terra tremeu e os céus deixaram cair a chuva diante de Deus, o Deus do Sinai, diante de Deus, o Deus de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

a terra tremeu, e o céu derramou chuva por causa da vinda do Deus do Sinai, da vinda do Deus de Israel.

Portuguese NVI

a terra tremeu, o céu derramou chuva diante de Deus, o Deus do Sinai, diante de Deus, o Deus de Israel.

Portuguese NVI 2023

a terra tremeu, o céu derramou chuva diante de Deus, o Deus do Sinai; diante de Deus, o Deus de Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

a terra tremeu, e o céu derramou chuva, diante de ti, o Deus do Sinai, diante de ti, o Deus de Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A terra tremeu e os céus foram sacudidos; até o monte Sinai tremeu diante de Deus, o Deus de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

tremeu a terra, gotejaram também os céus à presença de Deus; sim, o Sinai tremeu à presença de Deus, do Deus de Israel.