Psalms 68:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu, ó Deus, mandaste copiosa chuva; restauraste a tua herança, quando estava cansada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Fez cair muita chuva, refrescou toda a terra cansada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

a terra tremeu e a chuva caiu do céu, na presença do Deus do Sinai, na presença de Deus, o Deus de Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu, ó Deus, mandaste chuva abundante; restauraste tua herança, quando estava cansada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Copiosa chuva derramaste, ó Deus, para a tua herança; quando já ela estava exausta, tu a restabeleceste.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundância e confortaste a tua herança, quando estava cansada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundância, confortaste a tua herança, quando estava cansada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

a terra tremeu e a chuva caiu do céu, por causa da presença do Deus do Sinai, da presença do Senhor, Deus de Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundância e confortaste a tua herança, quando estava cansada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Chuva abundante derramaste, ó Deus, sobre a tua herança; quando ela já estava exausta, tu a restabeleceste.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sim, o Senhor deu chuvas generosas ao seu povo quando a terra já estava seca e não produzia mais.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu fizeste cair muita chuva e renovaste a tua terra cansada.

Portuguese NVI

Deste chuvas generosas, ó Deus; refrescaste a tua herança exausta.

Portuguese NVI 2023

Deste chuvas generosas, ó Deus; refrescaste a tua herança exausta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enviaste muitas chuvas, ó Deus, para refrescar a terra exausta.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Enviaste abundantemente a chuva sobre a terra; refrescaste aquela terra cansada e gasta.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Copiosa chuva mandaste, ó Deus, tu confirmaste a tua herança, quando ela estava cansada.