Psalms 69:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu conheces o meu opróbrio, a minha vergonha, e a minha ignomínia; diante de ti estão todos os meus adversários.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor conhece a minha dor, vergonha e desonra; sabe quem são os meus inimigos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aproxima-te de mim e salva-me, liberta-me dos meus inimigos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu conheces minha humilhação, minha vergonha e meu vexame; todos os meus adversários estão diante de ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tu conheces a minha afronta, a minha vergonha e o meu vexame; todos os meus adversários estão à tua vista.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Bem conheces a minha afronta, e a minha vergonha, e a minha confusão; diante de ti estão todos os meus adversários.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Bem tens conhecido a minha afronta, e a minha vergonha, e a minha confusão; diante de ti estão todos os meus adversários.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aproxima-te de mim e salva-me; livra-me dos meus inimigos!

Portuguese Bible Old Orthography

Bem conheces a minha afronta, e a minha vergonha, e a minha confusão; diante de ti estão todos os meus adversários.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tu conheces a minha afronta, a minha vergonha e o meu vexame; todos os meus adversários estão à tua vista.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor sabe como eles me ofendem, como passo humilhação e vergonha. O Senhor conhece todos os meus inimigos!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu vês todos os meus inimigos; tu sabes como eles me insultam e conheces a vergonha e as humilhações que tenho sofrido.

Portuguese NVI

Tu bem sabes como sofro zombaria, humilhação e vergonha; conheces todos os meus adversários.

Portuguese NVI 2023

Tu bem sabes como sofro zombaria, humilhação e vergonha; conheces todos os meus adversários.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tu sabes que sofro zombaria, vergonha e humilhação; vês tudo que meus inimigos fazem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tu sabes como me ofendem vergonhosamente e me deixam desnorteado; tu conheces todos os meus inimigos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tu conheces o meu opróbrio, a minha vergonha e a minha ignomínia; os meus adversários estão todos diante de ti.