Psalms 69:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Derrama sobre eles a tua indignação, e apanhe-os o ardor da tua ira.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Faça-os sentir toda a sua fúria, ó Deus, que sejam apanhados pela sua ira.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Escurece-lhes a vista, para que não vejam, tremam-lhes os rins a cada instante.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Derrama tua indignação sobre eles, e que o ardor da tua ira os alcance.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Derrama sobre eles a tua indignação, e que o ardor da tua ira os alcance.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Escurece-lhes a vista, para que não vejam; enfraquece-lhes os músculos, para que tremam.

Portuguese Bible Old Orthography

Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Derrama sobre eles a tua indignação, e que o furor da tua ira os alcance.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Lance sobre eles a sua ira; queime essa gente com o fogo do seu furor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Descarrega sobre eles a tua ira, e que o fogo do teu furor os alcance!

Portuguese NVI

Despeja sobre eles a tua ira; que o teu furor ardente os alcance.

Portuguese NVI 2023

Despeja sobre eles a tua ira; que o teu furor ardente os alcance.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Derrama tua fúria sobre eles, consome-os com o ardor de tua ira.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Derrama sobre eles a tua indignação; sejam atingidos pelo furor da tua ira.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Derrama sobre eles a tua indignação e apanhe-os o furor da tua ira.