Psalms 69:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fique desolada a sua habitação, e não haja quem habite nas suas tendas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Destrua os seus lugares; que ninguém fique vivo nas suas tendas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Descarrega sobre eles a tua indignação; sejam atingidos pelo furor da tua ira.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fique deserta sua habitação, e ninguém habite nas suas tendas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fique deserta a sua morada, e não haja quem habite as suas tendas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fique desolado o seu palácio; e não haja quem habite nas suas tendas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fique desolado o seu palácio; e não haja quem habite nas suas tendas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Descarrega sobre eles a tua indignação; sejam atingidos pelo furor da tua ira!

Portuguese Bible Old Orthography

Fique desolado o seu palácio; e não haja quem habite nas suas tendas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Fique deserta a sua morada, e não haja quem habite nas suas tendas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Faça com que as suas casas fiquem abandonadas e desertas!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que os seus acampamentos fiquem desertos! E que ninguém fique vivo nas suas barracas!

Portuguese NVI

Fique deserto o lugar deles; não haja ninguém que habite nas suas tendas.

Portuguese NVI 2023

Fique deserto o seu lugar; não haja ninguém que habite nas suas tendas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que as casas deles fiquem desoladas, e que não reste ninguém em suas tendas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que o seu acampamento fique deserto, sem ninguém que nas suas tendas habite.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fique desolado o lugar da sua morada, e não haja quem habite nas suas tendas.