Psalms 69:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois perseguem a quem afligiste, e aumentam a dor daqueles a quem feriste.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles perseguem aqueles que o Senhor castigou e zombam do sofrimento daqueles que o Senhor feriu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tornem-se desertas as suas moradas e não haja quem habite nas suas tendas,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois perseguem a quem afligiste, e aumentam a dor daqueles a quem feriste.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois perseguem a quem tu feriste e acrescentam dores àquele a quem golpeaste.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois perseguem a quem afligiste e conversam sobre a dor daqueles a quem feriste.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois perseguem àquele a quem feriste, e conversam sobre a dor daqueles a quem chagaste.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que o seu acampamento fique deserto e que não haja quem habite nas suas tendas,

Portuguese Bible Old Orthography

Pois perseguem a quem afligiste e conversam sobre a dor daqueles a quem feriste.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois perseguem a quem tu feriste e ficam falando sobre as dores daqueles a quem golpeaste.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles procuram destruir as pessoas que o Senhor castiga e aumentar os sofrimentos de quem é ferido pelo Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles perseguem aqueles que castigaste e zombam dos sofrimentos daqueles que feriste.

Portuguese NVI

Pois perseguem aqueles que tu feres e comentam a dor daqueles a quem castigas.

Portuguese NVI 2023

Pois perseguem aqueles que tu feres e comentam a dor daqueles a quem castigas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois insultam aquele a quem castigaste, acrescentam dor a quem feriste.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois perseguem aquele que tu próprio já afligiste e zombam da dor com que o feriste.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois perseguem a quem tu feriste e conversam sobre a mágoa daqueles que tu chagaste.