Psalms 69:28 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Sejam riscados do livro da vida, e não sejam inscritos com os justos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Apague os seus nomes do livro da vida; que não apareçam inscritos na lista dos justos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Deixa-os acumular falta sobre falta, e não permitas que tenham acesso ao teu perdão.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Sejam riscados do livro da vida, e não sejam inscritos com os justos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Sejam riscados do Livro dos Vivos e não tenham registro com os justos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Sejam riscados do livro da vida e não sejam inscritos com os justos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Sejam riscados do livro dos vivos, e não sejam inscritos com os justos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Deixa que aumentem o rol dos seus pecados e não permitas que alcancem o teu perdão.
Portuguese Bible Old Orthography
Sejam riscados do livro da vida e não sejam inscritos com os justos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Sejam riscados do Livro dos Vivos e não sejam incluídos na lista dos justos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Risque essas pessoas do livro da vida; não deixe que elas permaneçam para sempre ao lado dos justos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Que o nome deles seja riscado do livro da vida e que não seja colocado na lista dos que te obedecem!
Portuguese NVI
Sejam eles tirados do livro da vida e não sejam incluídos no rol dos justos.
Portuguese NVI 2023
Sejam eles tirados do livro da vida e não sejam incluídos no rol dos justos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Apaga o nome deles do Livro da Vida; não deixes que sejam incluídos entre os justos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Que sejam riscados do livro da vida, da companhia dos que seguem a tua justiça.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Sejam riscados do livro da vida e não sejam registrados com os justos.