Psalms 69:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vejam isto os mansos, e se alegrem; vós que buscais a Deus reviva o vosso coração.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os humildes que vieram adorar a Deus ficarão contentes ao ver isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Isto agradará mais a Deus do que o sacrifício de um touro, do que uma vítima perfeita e sem mancha.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vejam isso os humildes e se alegrem; vós, que buscais a Deus, animai o coração.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vejam isso os aflitos e se alegrem; quanto a vós outros que buscais a Deus, que o vosso coração reviva.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os mansos verão isto e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os mansos verão isto, e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Isto será mais agradável para o Senhor do que sacrifícios de touros e novilhos.

Portuguese Bible Old Orthography

Os mansos verão isto e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Que os aflitos vejam isso e se alegrem; quanto a vocês que buscam a Deus, que o seu coração se reanime.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os fracos e humildes verão isso e ficarão muito alegres. Quem procura viver junto ao Senhor tem sempre uma esperança nova no coração.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando os que são perseguidos virem isso, ficarão contentes, e os que adoram a Deus ficarão animados.

Portuguese NVI

Os necessitados o verão e se alegrarão; a vocês que buscam a Deus, vida ao seu coração!

Portuguese NVI 2023

Os pobres o verão e se alegrarão; que o coração de vocês que buscam a Deus se reanime!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os humildes verão Deus agir e se alegrarão; animem-se todos que buscam socorro em Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os humildes também ficarão felizes; o vosso coração terá uma vida nova, visto que buscam a Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Isso veem os mansos e se alegram. Quanto a vós que buscais a Deus, reviva o vosso coração