Psalms 69:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá, e ali habitarão os seus servos e a possuirão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque Deus salvará Sião; ele construirá de novo as cidades de Judá; O povo viverá ali de novo e a terra será sua.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Louvem-no o céu e a terra, os mares e quanto neles se move.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá; seus servos habitarão ali e dela tomarão posse.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá, e ali habitarão e hão de possuí-la.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque Deus salvará a Sião e edificará as cidades de Judá, para que habitem ali e a possuam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá; para que habitem ali e a possuam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Louvem o Senhor os céus e a terra, o mar e todos os seres que o habitam!

Portuguese Bible Old Orthography

Porque Deus salvará a Sião e edificará as cidades de Judá, para que habitem ali e a possuam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá; habitarão ali e tomarão posse de Sião.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Lá os israelitas viverão em paz e serão donos de sua terra para sempre.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele salvará Jerusalém e construirá de novo as cidades de Judá. O seu povo viverá ali e possuirá a Terra Prometida.

Portuguese NVI

pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Então o povo ali viverá e tomará posse da terra;

Portuguese NVI 2023

pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Então, o povo ali viverá e tomará posse da terra;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Seu povo viverá ali e em sua própria terra se estabelecerá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque Deus salvará Sião; tornará a edificar as cidades de Judá, para que o seu povo tome posse dela e ali habite.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois Deus salvará a Sião e edificará as cidades de Judá; e ali habitarão e as possuirão.