Psalms 69:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E herdá-la-á a descendência de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os descendentes dos seus servos a herdarão, e nela viverão os que amam o nome de Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sim, Deus há-de salvar Sião, reconstruir as cidades de Judá; eles ali habitarão e tomarão posse dela.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A descendência de seus servos a herdará, e os que amam seu nome nela habitarão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também a descendência dos seus servos a herdará, e os que lhe amam o nome nela habitarão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E herdá-la-á a semente de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E herdá-la-á a semente de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na verdade, Deus há de restaurar Sião, e reconstruir as cidades de Judá, e hão de regressar os que tinham sido expulsos.

Portuguese Bible Old Orthography

E herdá-la-á a semente de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela. Salmo de Davi para o cantor-mor, para lembrança

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também a descendência dos seus servos a herdará, e nela habitarão os que amam o nome de Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As famílias dos servos de Deus ganharão as cidades de Judá como herança; nela viverão os que amam o seu nome.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os descendentes dos servos de Deus herdarão essa Terra, e aqueles que o amam viverão ali.

Portuguese NVI

a descendência dos seus servos a herdará, e nela habitarão os que amam o seu nome.

Portuguese NVI 2023

a descendência dos seus servos a herdará, e nela habitarão os que amam o seu nome.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os descendentes dos que o servem herdarão a terra, e os que o amam ali viverão, em segurança.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os seus filhos a herdarão; todos os que amam o nome de Deus ali habitarão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também a descendência dos seus servos as herdará; e os que amam o nome dele nelas habitarão.