Psalms 69:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultícia, e as minhas culpas não são ocultas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ó Deus, o Senhor sabe das loucuras que tenho cometido, não posso esconder os meus pecados do Senhor.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

São mais que os cabelos da minha cabeça aqueles que injustamente me odeiam; são mais fortes que os meus ossos os inimigos que mentem contra mim. Terei então de restituir aquilo que não roubei?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó Deus, tu conheces bem minha insensatez, e minhas culpas não te são ocultas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultice, e as minhas culpas não te são ocultas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu, ó Deus, bem conheces a minha insipiência; e os meus pecados não te são encobertos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultice; e os meus pecados não te são encobertos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

São mais os que me odeiam sem razão do que os cabelos da minha cabeça; mais numerosos são ainda os inimigos que mentem contra mim. Terei então de restituir aquilo que não roubei?

Portuguese Bible Old Orthography

Tu, ó Deus, bem conheces a minha insipiência; e os meus pecados não te são encobertos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tu, ó Deus, bem conheces a minha insensatez, e as minhas culpas não te são ocultas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Deus, o Senhor conhece muito bem as minhas culpas; sabe que fui insensato.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os meus pecados não estão escondidos de ti, ó Deus; tu sabes como tenho sido tolo.

Portuguese NVI

Tu bem sabes como fui insensato, ó Deus; a minha culpa não te é encoberta.

Portuguese NVI 2023

Tu bem sabes como fui insensato, ó Deus; a minha culpa não te é encoberta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ó Deus, tu sabes como sou tolo; é impossível esconder de ti meus pecados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tu, ó Deus, sabes como sou pouco sensato; conheces todos os meus pecados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ó Deus, tu conheces a minha estultícia, e as minhas culpas não te são ocultas.