Psalms 7:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se o homem não se arrepender, Deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se o mau não se arrepender da sua maldade, Deus afiará a espada e colocará a sua seta no arco.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus é um justo juiz, que, a todo o momento, pode castigar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se o homem não se arrepender, Deus afiará sua espada; seu arco já está armado e pronto;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se o homem não se converter, afiará Deus a sua espada; já armou o arco, tem-no pronto;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se o homem se não converter, Deus afiará a sua espada; já tem armado o seu arco e está aparelhado;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se o homem não se converter, Deus afiará a sua espada; já tem armado o seu arco, e está aparelhado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus é um juiz justo, um Deus que condena sempre a maldade.

Portuguese Bible Old Orthography

Se o homem se não converter, Deus afiará a sua espada; já tem armado o seu arco e está aparelhado;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se alguém não se converter, Deus afiará a sua espada; já armou e deixou pronto o seu arco;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se o pecador não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco com uma flecha e o aponta;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se eles não se arrependerem, Deus afiará a sua espada. Ele já armou o seu arco para disparar flechas.

Portuguese NVI

Se o homem não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco e o aponta,

Portuguese NVI 2023

Se uma pessoa não se arrepende, Deus afia a espada, prepara o arco e o aponta;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se eles não se arrependerem, Deus afiará sua espada; armará seu arco para disparar,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se o homem não se arrepender, afiará a sua espada; o seu arco está já retesado e apontado, pronto a disparar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se alguém não se arrepender, Deus afiará a sua espada; já armou o seu arco e tem-no pronto.